SBC:　No. 160037
双書名:　
体裁　:　16 x 23 x 6.8 cm 　 clxxiv+1840 pags. 　hard cover 　 Madrid
出版社:　Ediciones SM
重量　:　1.90 kg
発行年:　2008年　　　　海外発注による取り寄せとなります/ Out of stock
本体価格(税抜)　:　12,400円
本の状態　:　　

★　在庫がございません。提携先の海外書籍取次会社を通じて出版社等からお取り寄せ致します。
☆　海外発注の場合 2023年7月17日 月曜日 に入荷の予定ですが、商品によってはさらに時間がかかることもございます。
★　なお、原価の値上がり、為替相場の変動により価格が変わることがありますので、あらかじめご了承下さい。

《REDES》現代スペイン語結合辞典。ある単語がどんな言葉と結びつくか、それによってどのように意味が変わるかを、具体的に例文とともに示した辞書です。最近二十年間のスペインとラテンアメリカの新聞雑誌６８種類から作成したコーパスをもとに作られているので、現実に西語圏で使われている用法がよくわかります。たとえば、 ‘dar’ の項目では８ページにわたって、機能や意味で３４項目に分類した３６５種類の例文が掲載されています。スペイン語の文章を書かなければならない人、特に研究者・翻訳者などプロの方々の机上に備えていただきたい辞典です。

Para poder hablar y escribir correctamente necesitamos saber qué significan las palabras y cómo combinarlas. Hasta ahora, con los diccionarios tradicionales cubriamos solo la primera de estas dos necesidades. A partir de ahora, con REDES, también podemos saber Cómo se combina las palabras y qué relación existe entre su significado y esas combinaciones.

REDES es una obra única. En lugar de proporcionarnos los sinónimos de una palabra - por ejemplo, de la palabra palpitar -, REDES nos informa no solo de que en español palpita el corazón (algo que se aplica a otros muchos idiomas), sino de que también palpitan la pasión, el miedo, la poesia, un pais o la vida misma…

REDES ha sido posible gracias al manejo de un corpus de prensa española y americana de los últimos veinte añs, procedente de 68 fuentes periodisticas distintas, que contiene más de 250 millones de palabras.