スペイン語の本はスペイン書房 * スペイン語書籍・ポルトガル語書籍 - スペイン・ポルトガル・中南米洋書直輸入 スペイン・ポルトガル・中南米書籍直輸入販売
スペイン語の本はスペイン書房 * スペイン語書籍・ポルトガル語書籍 - スペイン・ポルトガル・中南米洋書直輸入
  トップ » カタログ » スペイン語・語学 » スペイン語 » 170102 アカウント情報  |  カートを見る  |  レジに進む   
※ 通信販売規定はこちらをご覧ください⇒ ご利用規定  |  プライバシー  |  ご注文方法  |  推薦図書 特集ページ 目録PDF版  |  会社情報  |  目録外の注文   
商品検索 buscar
 書名 Title   
 著者名 Author
 ISBN(除ハイフン)
 SBCコード   
 
 書名・著者名・SBCコードを入力して商品を探せます
 詳細検索/Avanzada
分野・テーマ
シリーズ・叢書
ショッピングカート
Carrito
全商品表示
カートは空です...
今月の新着商品
※ 辞書・語学の新着
◆ 文学の新着
◇ スペインの新着
▲ ラテンアメリカの新着
△ ポルトガル・ブラジル新着
★ その他の新着
コミックコーナー
グラフィックノベル
コミック・マンガ

Las meninas
作家インデックス
好評です!
スペイン語辞典
全商品表示
Diccionario Medieval Espanol. in 2 vols.
Diccionario Medieval Espanol. in 2 vols.
35,420円(税込)
Linguistica Misionera. - Aspectos linguisticos, discursivos, filologicos y pedagogicos
Cerron-Palomino, R. & Ezeurra Rivero, A. et al(ed.)
★ 著者名をクリックすると同じ著者の他の作品が選び出せます
8,756円(税込)

SBC: No. 170102
双書名: 
体裁 : 14.5 x 20.5 x 2.6 cm   450 pags.   paper cover  Lima
出版社: PUCP-Pontificia Universidad Catolica del Peru
重量 : 0.70 kg
発行年: 2017年    海外発注による取り寄せとなります/ Out of stock
本体価格(税抜) : 7,960円
本の状態 :  

★ 在庫がございません。提携先の海外書籍取次会社を通じて出版社等からお取り寄せ致します。
☆ 海外発注の場合 2022年7月15日 金曜日 に入荷の予定ですが、商品によってはさらに時間がかかることもございます。
★ なお、原価の値上がり、為替相場の変動により価格が変わることがありますので、あらかじめご了承下さい。

Los vocabularios, gramáticas, textos doctrinales, catecismos, confesionarios y sermonarios de las lenguas amerindias elaborados por religiosos, entre los siglos XVI y XVIII, son el resultado de un esfuerzo por atender las dificultades pedagógicas y pastorales propias de la evangelización colonial. Los misioneros europeos tuvieron que examinar lenguas tipológicamente distintas de las del tronco latinos, y moldearlas a las exigencias de la escritura y a la expresión de conceptos cristianos.

Este libro se ocupa de asuntos de lingüística misionera, especialmente en Mesoamérica y Sudamérica, que se inscriben dentro de este marco histórico. La primera parte está dedicada a la reflexión sobre aspectos lingüísticos y pedagógicos de gramáticas, vocabularios y cartillas; la segunda ofrece estudios sobre los modelos discursivos y estilísticos empleados; y la tercera se concentra en la documentación lingüística de la época colonial. Colaboran especialistas de universidades americanas y europeas.


INDICE:

Presentación
Rodolfo Cerrón-Palomino, Álvaro Ezcurra Rivero, Otto Zwartjes
Primera parte. Gramáticas, vocabularios, cartillas: aspectos lingüísticos y pedagógicos
- Los textos de alfabetización en el Nuevo Mundo: tradición e innovación en las cartillas novohispanas
Beatriz Arias Álvarez
- El contraste como clave de normalización y enseñanza-aprendizaje del quechua: una propuesta temprana y solitaria del franciscano Ráez
Rodolfo Cerrón-Palomino
- El impacto de las lenguas indígenas en los vocabularios indoamericanos de los jesuitas (siglo XVIII)
Esther Hernández
- El Arte da lingua de Cafre (Mozambique, ca. 1745 [ca. 1680])
Gonçalo Fernandes
Segunda parte. Modelos discursivos y estilísticos
- Vita Christien Villegas (1591) y en Bertonio (1612): comentarios lingüístico-pastorales
Xavier Albó
- Literatura guaraní y literatura en guaraní
Bartomeu Melià, S.J.
- Dilemas da evangelização em tupi na Amazônia na primeira metade do século XVIII: vernaculizar ou manter a tradição textual jesuítica?
Cândida Barros y Ruth Monserrat
- Teología de la traducción. Estrategias de adaptación lingüística en los catecismos de la provincia de Cumaná en Venezuela (siglo XVII)
Roxana Sarion
- El k’iche’ evangeliza al q’eqchi’: La Theologia Indorum (k’iche’) como modelo de discurso doctrinal para las Coplas de Luís de Cáncer (q’eqchi’)
Sergio Romero
- Rupturas y continuidades en la lingüística misionera. Pastorelas en lengua de Michoacán
Frida Villavicencio Zarza
- La estructuración sígnica del maya antiguo hasta el primer contacto colonial. Una perspectiva holística
Ramón Arzápalo Marín
Tercera parte. Documentación lingüística en la época colonial: fuentes misioneras y no misioneras
- La identificación de lenguas nativas en el Libro de visitas de Santo Toribio Mogrovejo
Willem F.H. Adelaar
- Problemas de autoría: Blas Valera, su obra lingüística y el Tercer Concilio de Lima
José Cárdenas Bunsen
- Lenguas, doctrina y escuela en un asiento minero norandino del siglo XVII
Luis Andrade Ciudad
- Intervenciones salesianas en torno a la lengua selk’nam: documentación, codificación y usos en contexto misionero
Marisa Malvestitti
- La importancia lingüística de la expedición de Malaspina
Rebeca Fernández Rodríguez
- La gramática colonial en América como forma histórica del saber lingüístico
Wulf Oesterreicher
Sobre los autores


IMAGE_BUTTON_ADD_WISHLIST




Copyright © 2005 Spain Shobo Co., Ltd.
Powered by Koshoten.net2 (osCommerce)
内容・画像の無断転載を禁じます。
  (有)スペイン書房
〒981-0501 宮城県東松島市赤井字南栄町 5-4
E-Mail: info@spainshobo.com  FAX.(0225) 84-1283