スペイン語の本はスペイン書房 * スペイン語書籍・ポルトガル語書籍 - スペイン・ポルトガル・中南米洋書直輸入 スペイン・ポルトガル・中南米書籍直輸入販売
スペイン語の本はスペイン書房 * スペイン語書籍・ポルトガル語書籍 - スペイン・ポルトガル・中南米洋書直輸入
  トップ » カタログ » スペイン語・語学 » スペイン語 » 135000 アカウント情報  |  カートを見る  |  レジに進む   
※ 通信販売規定はこちらをご覧ください⇒ ご利用規定  |  プライバシー  |  ご注文方法  |  推薦図書 特集ページ 目録PDF版  |  会社情報  |  目録外の注文   
商品検索 buscar
 書名 Title   
 著者名 Author
 ISBN(除ハイフン)
 SBCコード   
 
 書名・著者名・SBCコードを入力して商品を探せます
 詳細検索/Avanzada
分野・テーマ
シリーズ・叢書
ショッピングカート
Carrito
全商品表示
カートは空です...
BOX_HEADING_COMIC
グラフィックノベル
コミック・マンガ

Las meninas
映画コーナー
Al sur de Granada. (Guion)
Al sur de Granada. (Guion)
4,320円(税込)
好評です!
スペイン語辞典
全商品表示
Diccionario de expresiones y locuciones en espanol
Diccionario de expresiones y locuciones en espanol
6,048円(税込)
今月の新着商品
※ 辞書・語学の新着
◆ 文学の新着
◇ スペインの新着
▲ ラテンアメリカの新着
△ ポルトガル・ブラジル新着
★ その他の新着

ブログ
Hablares: El mundo rural y sus aportaciones al lexico castellano. in 7 vols.
Rollan Mendez, J.M. & Sastre Zarzuela, E.
★ 著者名をクリックすると同じ著者の他の作品が選び出せます
40,068円(税込)

SBC: No. 135000
双書名:  Mundo Rural, 9   ★ ここをクリックすると同シリーズのリストが見られます
体裁 : 16 x 24 cm 3576 pags. en total paper cover Valladolid
ISBN :  9788478468850
出版社: Junta de Castilla y Leon
重量 : 7.93 kg
発行年: 2005年    売切れです。海外発注となります/ Out of stock
本体価格(税抜) : 37,100円
本の状態 :  

★ 在庫がございません。提携先の海外書籍取次会社を通じて出版社等からお取り寄せ致します。
☆ 海外発注の場合 2019年6月 5日 水曜日 に入荷の予定ですが、商品によってはさらに時間がかかることもございます。
★ なお、原価の値上がり、為替相場の変動により価格が変わることがありますので、あらかじめご了承下さい。

HABLARES: EL MUNDO RURAL Y SUS APORTACIONES AL LEXICO CASTELLANO
7 volumenes 540/554/598/618/472/504/290 pags. 16 x 24 cm

Tomo 1: EL TRABAJO:

Aunque algunos investigadores adelantan al siglo X las primeras palabras escritas en romance hispano, no obstante, hay que esperar todavía tres siglos más a que Gonzalo de Berceo se convierta en el primer poeta de nombre conocido en lengua castellana.

De entonces a estas parte contamos con el primer texto del que se hace referencia, es decir, el códice 46, que aparece fechado el 13 de junio del año 964, y que es un diccionario enciclopédico con miles de entradas ordenadas de la A a la Z, donde las voces en romance son anotaciones al margen del manuscrito que forman parte del propio texto, escrito en un latín muy contaminado por el habla popular.

Luego están las denominadas Glosas Emilianenses, notas aclaratorias realizadas en lengua romance sobre el códice 60 de un texto latino, que datan del siglo XI.

De entonces a la actualidad la evolución del lenguaje ha sido espectacular. Cualquiera que tome entre sus manos este primer tomo de ‘Hablares’ advertirá su aspecto divulgativo, donde encontrará palabras que se están perdiendo, así como palabras ya perdidas, pero que no obstante nos ayudan a comprender nuestras raíces, que han quedado especialmente grabadas en la cultura rural.

Tenemos ante nosotros un estudio profundo, con vocación popular, donde se reconocen tanto al erudito como a las gentes de nuestros pueblos en sus palabras, en las palabras de sus padres y de sus abuelos.

Esta es la primera entrega de un trabajo que va a contemplar la globalidad y riqueza del léxico de nuestra tierra, al que seguirán un par de volúmenes más dedicados a otros aspectos de la vida de nuestro mundo rural.

No quisiera concluir este Prólogo sin antes resaltar el carácter de búsqueda del componente etnográfico de las distintas voces al no limitarse en su tratamiento a las meras definiciones de cada término. Espero que a través de esta publicación muchos lectores sean capaces de recuperar una parte de la cultura oral aprendida en la juventud en su población de origen.
- DE PROLOGO de JOSE VALIN ALONSO

INDICE:

Prologo....11
Introduccion.....13
Justificacion.....15

Capitulo I. Labranza - Labores, aperos, frutos....19
Capitulo II. Quehaceres
- De año y vez: de cepas y lagares…..127
- De cebones y mondongos…..175
Capitulo III. Oficios y Beneficios - Afanes, trabajos, oclupaciones…..205
Capitulo IV. Pastoreo - Ganados y rendimientos….403
Capitulo V. Pesar, Contar y Medir - Cantidades y mesuras…..453
Bibliografia….533


TOMO 2: EL HOMBRE

La coleccion HABLARES se ocupa en esta segunda entrega del sugerente vocabulario que rodea al hombre en su individualidad: su aspecto, su caracter, su comportamiento…; la riqueza léxica que comportan sus abundantes y variados términos, la exactitud y precision con que cada uno encaja en el elemento a significar, lo ajustado de sus matices a pesar de la difeciutad que acarrea la definicion de alguno de sus rasgos – nuestra lengua Castellana supera con talento y admirable fecundidad estas cuestiones -, se completa con un bloque temático que les es parejo: El vestido, el ornamento, la guarnición.

Si el anterior volumen de ocupa del hombre en su dimension laboral, recogiendo sus multiples afanes y trabajos, en el presente se muestra a los demas como personas, con sus achaques y talantes, atuendos y avalorios.
- DE INTRODUCCION

INDICE:

Introduccion…..11
Capitulo I. El Cuerpo - Hechuras, talantes, achaques……13
Capitulo II. El Vestido - Ropas y aderezos…..423
Bibliografia…..547


TOMO 3: EL ENTORNO

El trabajo que sobre vocabulario Castellano tiene continuacion en el presente volumen, tuvo su inicio y especial inspiracion en el hombre y las manifestaciones e interacciones que con el medio en que vive, mantiene en su ser y existir, siendo objeto de estudio cuantas fuentes léxicas, folkloricas y literarias dan respuesta a sus necesidades comunicativas y culturales.

Asi, comenzamos con una aproximacion al mundo del trabajo, más tarde nos ocupamos de las palabras referidas al hombre mismo – tanto en su dimension fisica como estetica -, dedicando ahora nuestra atencion y esfuerzo a cuantos factores externos influyen directamente en el desarrollo de su actividad, constituyendo su entorno mas cercano.

Vamos avanzando en el ciclo propuesto y, si en las publicaciones anteriores se puede ser al hombre ocupandose de la agricultura, del ganado, afanado en otros oficios y ocupaciones para subsistir… si tambien conocimos su aspecto corporal y sus calidades morales, es ahora, en la presente entrega, cuando se nos muestra en palabras, refranes, frases, canciones… el escenario en que transcurre su vida cotidiana: la casa y sus anejos; los caminos y lugares; atajos, paramos, pedreras….; objetos y enseres de uso en el hogar; cantareras, escriños… el cielo con sus bonanzas y enojos, y, por último los seres que comparten con el la vida y el paisaje: animales y plantas.

Es obvio que los temas que configuran la presente edicion, aunque diversos y aparentemente lejanos, mantienen entre si notables dependencias y afinidades, fruto de las cuales se establecen y determinan las singularidades que definen nuestras tierras, nuestras comarcas, nuestros pueblos…. y al propio hombre que, a la par que las cohesiona, las vive y sostiene.

Una vez más confiamos en que esta tarea nuestra de acercarte, lector amigo, los hablares de antaño, obtenga de ti la atencion y el favor con que hasta ahora nos has distinguido.
- DE INTRODUCCION

INDICE:

Introduccion…..11
Capitulo I. La Casa - Anexos, Estancias, Construcciones…..13
Capitulo II. El Paisaje - Terrenos, Lugares, Caminos….101
Capitulo III. Pertrechos - Utiles, Cacharros, Enseres…..185
Capitulo IV. El Clima - Meteoros, Vientos, Calores…..341
Capitulo V. Naturaleza viva
- I. Animales…..419
- II. Vegetales…..533
Bibliografia…..591


TOMO 4: LA FIESTA

En el volumen que ahora presentamos, traemos a colacion un aspecto del que, de un modo u otro, participan los que hasta ahora han constituido nuestros trabajos anteriores.

El estudio léxico relacionado con la figura del hombre (tomo II) no seria cabal si le restamos su ser y actuar en ese tiempo reservado a si mismo para meditar, festejar, jugar, cantar… Tampoco el vocabulario referente al trabajo (Tomo I) estaria completo si no se abordan en toda su dimension las actividades que lo mitigan y hacen llevadero; el descanso es, por lo tanto, una copiosa fuente de actividades ludicas. Tal poder tiene esta necesidad de escenificar el ocio, que el hombre recompone, transforma, adecua su hatitual entorno (Tomo III) para disflutar plenamente de las posibilidades que le brinda para arrinconar las exigencias, tantas veces excesivas y duras, de su labor cotidiana.

No es nuestra lengua escasa en terminos para el ocio; muy por el contrario, el elenco de palabras a él referidas, es casi inagotable; y es que, algo tan deseado, tan esperado a lo largo del dia, de la semana, del año, anima la proliferacion de palabras que en este tomo tratamos de recoger y, como no, ocupa una buena parte del sabio refranero, que en este negocio carga bien la mano; de él nos servimos para la presentacion de los capitulos que componen esta cuarta entrega.
- DE INTRODUCCION

INDICE:

Introduccion…..11
Capitulo I. La Fiesta - Costumbres, Celebraciones, Pasatiempos….15
Capitulo II. Folklore - Canciones, Bailes, Instrumentos…..69
Capitulo III. Juegos - Entretenimientos, Lances, Trebejos…..163
Capitulo IV. Creencias - Credos, Ritos, Ceremonias…..271
Capitulo V. Artesanias - Tejidos, Labores, Aparejos…..429
Capitulo VI. El Pasado - Armas, Tradiciones, Servidumbres…..515
Bibliografia…..611


TOMO 5: EL YANTAR

Van llegando a su fin, con el presente volumen, los distintos bloques temáticos de que se compone la obra léxica en un principio proyectada, y si hasta la fecha han ido desfilando ante ti, lector amigo, como temas globalizadores: ‘El hombre’, ‘El trabajo’, ‘El entorno’ y ‘La fiesta’, ponernos ahora en tus manos una nueva publicacion que pretendemos sea gustosa y agradable. Gustosa, porque de yantares se trata, y agradable por cuanto que no hay fiesta, celebracion o juerga en que el hecho de comer y beber deje de ser una mera necesidad biologica para convertirse en un placer a la vez personal y colectivo.

Siendo ademas el alimento un asunto principal e imprescindible para la subsistencia humana, la abundancia de sus presentaciones y su correspondiente diversidad léxica multiplicada en variantes reginales, provinciales y hasta locales, nos introduce en el variopinto mundo culinario a traves de centenares de palabras añejas y evocadoras expresioens:

…. los jueves y domingos manjar blanco,
torreznos, jigotico, alguna polla,
plato de yerbas, reverenda olla,
postres y bendición …

Asi se deduce del texto de Quiñones de Benevente (Entremés del mayordomo) y asi lo han entendido numerosos escritores que en nuestra Lengua Castellana han dedicado una parte importante de su ingenio en sugerirnos, bien directamente, bien a traves de alguno de sus personajes, desde las más tentadoras y sutiles sensaciones gastronómicas, hasta las penas, calamidades y miserias de quienes hacian de un estómago cas siempre ayuno, el compañero cotidiano de su existencia; como muestra, un ejemplo de la boca de nuestro Lazarillo salmantino:

‘… A cabo de tres semanas que estuve con él (clérigo) vine a tanta flaqueza, que no me podia tener en las piernas de pura hambre’.

Para terminar, es de advertir que en los capitulos dedicados a ‘Condumios’ (carnes) y ‘Bedidas’ (vinos), se han omitido un gran número de palabras por venir reseñadas en el tomo primero de esta serie que, en el apartado de ‘trabajos de año y vez’, se dedica a la matanza y a la bodega.

No es nuestra intención haceros esperar más; el plato está servido y preparado. ¡Hincadle el diente y … buen provecho!
- DE INTRODUCCION

INDICE:

Introduccion….11
Capitulo I. Operaciones Culinarias - Menejos, Aderezos, Aliños…..15
Capitulo II. Principios - Legumbres, Verduras, Hortalizas…..73
Capitulo III. Condumios - Carnes, Pescados, Guisos….187
Capitulo IV. Sabores - Condimentos, Hierbas, Especias…..289
Capitulo V. Postres - Frutas, Dulces, Confituras…..341
Capitulo VI. Bebidas - Vinos, Refrescos, Licores, Jugos…..425
Bibliografia…..465


TOMO 6: EL COLOQUIO

Con la edicion del presente volumen, la coleccion ‘Hablares’ finaliza el estudio léxico que del mundo rural y sus aportaciones a nuestra lengua viene haciendo desde su aparicion, allá por el año 1999.

El contenido de esta última entrega se organiza en torno a tres criterios:

I. Palabras cuyo significado se refiere de forma especifica a la comunicacion oral o escrita en todas sus formas. (Ee ahi el titulo del volumen: ‘El coloquio’).

II. Otras palabras que no han encontrado ubicacion en los bloques temáticos propuestos en este trabajo.

III. Algunas palabras por fin que, relacionadas con temas ya publicados, no aparecen en los mismos.

Cuando en 1997, ante el amplisimo material recopilado para publicaciones anteriores, tomamos la decision de ponerlo en orden y darle una estructura, nunca sospechamos que alcanzaria la extension con que hoy se nos presenta. Los numeros son determinantes: Las palabras definidas son mas de 21.300, entre las cuales y con toda razón, siempre habrá quien eche de menos algunas de uso habitual en su pueblo o comarca o quien considere que de las elegidas sobran ésta o aquélla…

La exactitud, precisión, relevancia o simplemente la gracia de su significado ha primado a la hora de efectuar su seleccion, si bien se han incluido muchos terminos gracias a su particular eufonia, al ser portadores en nuestra lengua de sonidos suaves o energicos, asperos y duros o dulces… En otros casos nos decidió su trayectoria histórica, la raigambre o antigüedad de su uso… voces que, por si solas, por arraigarse en el mundo de lo sensorial, presentan un significado facilmente comprensible; otras que se apoyan en ellas para darnos a conocer aspectos de la realidad que llevan a cuestas; algunas mas que se desprenden de la esclavitud de lo real para sugerirnos sensaciones relacionadas con ella; por ultimo aquellas que desde el pensamiento y el sentimiento de los hombres, se alzan con fuerza, independientes y libres, desde los rincones mas profundos del espiritu para manifestar ideas solemnes, anhelos, sufrimientos, esperanzas… la musicalidad, gracejo, trascendencia, enjudia, son siempre paradigmas muy subjetivos que interfieren y motivan su eleccion o rechazo.

El numero de ejemplos literarios (14.000), tomados de los autores mas reconocidiso y expertos en el manejo del idioma, de las frases y locuciones (8.166) con que cada palabra aparece enriquecida, es tambien significativo.

Por los que respecta a refranes (5.540) y canciones (1.700 estrofas), su numero y calidad constituyen una estimable aportacion, no solo como apoyo contextual para la comprension de la palabra propuesta, sino por constituirse en una antologia tematica variada y novedosa.

La coeccion de ha ilustrado con gran profusion de grabados (mas de 1.600), que completan el significado de cada termino aportando al mismo un complemento eficaz y estetico que propicia una lectura agradable.

Desde estas paginas y a modo de colofon, formulamos un deseo que no por dificil debe resultar menos atractivo: compaginar y refundir el brillante futuro que se augura para nuestra lengua castellana, con el bagaje cultural y espritual que a traves de ella nos han legado nuestros clasicos, y hemos heredado de nuestros abuelos y padres. Evolucionar sin olvidar.

Si nuestro trabajo ha contribuido en algun modo a la consecusion de este empeño, consideramos que nuestro esfuerzo ha merecido la pena.
- DE INTRODUCCION

INDICE:

Introduccion….11
Capitulo I. La Palabra - Pensamiento, Comunicacion, Expresion…..15
Bibliografia…..499


TOMO 7: INDICE GENERAL

Amable lector; conscientes de la dificultad que puede suponerte la localizacion de alguno de los terminos que forman parte de la obra que ahora culmina, te ofrecemos una relacion alfabetica de los mismos que, ademas de propiciar una consulta fácil y rápida de los numerosos vocablos – más de 21.000 – recogidos en este trabajo, viene a cumplir una doble finalidad.

En principio el tratamiento tematico que se ha seguido en su elaboracion, ofrece en cada volumen una vision parcial del lexico trabajado, por esta razón se hacia necesario completar el estudio mostrando una panoramica general del mismo asi como su particular ubicacion en los distintos bloques y tomos.

Por otra parte, el valor podisémico de algunas palabras hace que aparezcan en este indice referidas a los distintos temas en que se orientan sus significados, propiciando de esta forma una valiosa aproximacion inicial a la acepcion deseada.

Para finalizar, manifestamos una vez mas nuestra conviccion de que es imprescindible conservar nuestro patrimonio lingüistico como bien cultural de valor incalculable y transmitirle a quien viene tras nosotros en toda su extension y belleza; con ello encontraria sentido y cumplimiento la intencion ultima de nuestro trabajo: que estos ‘hablares’ castellanos nos ayuden a entendernos mejor.


INDICE:

Introduccion……9
Indice tematico….15
Vocabulario general….17
INDICE: A – Z…..19 – 288


IMAGE_BUTTON_ADD_WISHLIST



この商品を買った人は、こんな商品も買っています
Diccionario de la lengua espanola. - 23 Edicion
Diccionario de la lengua espanola. - 23 Edicion
Diccionario de estudiante, secundaria y bachillerato
Diccionario de estudiante, secundaria y bachillerato
Diccionario practico del estudiante
Diccionario practico del estudiante
Nueva gramatica de la lengua espanola: Manual
Nueva gramatica de la lengua espanola: Manual
Formas y formulas de tratamiento en el mundo hispanico
Formas y formulas de tratamiento en el mundo hispanico
Diccionario espanol-japones, japones-espanol
Diccionario espanol-japones, japones-espanol

Copyright © 2005 Spain Shobo Co., Ltd.
Powered by Koshoten.net2 (osCommerce)
内容・画像の無断転載を禁じます。
  (有)スペイン書房
〒981-0501 宮城県東松島市赤井字南栄町 5-4
E-Mail: info@spainshobo.com  FAX.(0225) 84-1283