スペイン書房 * スペイン語書籍・ポルトガル語書籍 - 洋書はスペイン書房へ スペイン・ポルトガル・中南米書籍直輸入販売
スペイン書房 * スペイン語書籍・ポルトガル語書籍 - 洋書はスペイン書房へ
  トップ » カタログ » 辞書・事典 » スペイン語辞典 » 179632 アカウント情報  |  カートを見る  |  レジに進む   
※ 通信販売規定はこちらをご覧ください⇒ ご利用規定  |  プライバシー  |  ご注文方法  |  推薦図書 特集ページ 目録PDF版  |  会社情報  |  目録外の注文   

クーポン割引
商品検索 buscar
 書名 Title   
 著者名 Author
 ISBN(除ハイフン)
 SBCコード   
 
 書名・著者名・SBCコードを入力して商品を探せます
 詳細検索/Avanzada
分野・テーマ
シリーズ・叢書
ショッピングカート
Carrito
全商品表示
カートは空です...
映画コーナー
Nubes de verano
Nubes de verano
4,320円(税込)
好評です!
スペイン語辞典
全商品表示
Diccionario de uso del espanol. - Edicion en DVD, Version 3.0 (3a edicion)
Diccionario de uso del espanol. - Edicion en DVD, Version 3.0 (3a edicion)
16,848円(税込)
今月の新着商品
※ 辞書・語学の新着
◆ 文学の新着
◇ スペインの新着
▲ ラテンアメリカの新着
△ ポルトガル・ブラジル新着
★ その他の新着
Diccionario de coloquialismos y terminos dialectales del espanol
Fitch, Roxana
★ 著者名をクリックすると同じ著者の他の作品が選び出せます
9,590円(税込)

SBC: No. 179632
双書名: 
体裁 : 15.5 x 21.5 cm 942 pags. paper cover Madrid
ISBN :  9788476358177
出版社: Arco-Libros
重量 : 1.28 kg
発行年: 2011年    売切れです。海外発注となります/ Out of stock
本体価格(税抜) : 8,880円
本の状態 :  

★ 在庫がございません。提携先の海外書籍取次会社を通じて出版社等からお取り寄せ致します。
☆ 海外発注の場合 2017年12月28日 木曜日 に入荷の予定ですが、商品によってはさらに時間がかかることもございます。
★ なお、原価の値上がり、為替相場の変動により価格が変わることがありますので、あらかじめご了承下さい。

『スペイン語国別口語・方言辞典』
収録語数7800超。スペイン語圏20ヶ国とアメリカ合衆国でのスペイン語の、日常生活で使われる口語・地域方言を集めた辞典です。多数の用例によって、各国・地域でどのように使われているか具体的にわかり、国による違いも比較できます。見出し語は国ごとにアルファベット順に収録されています(巻末に総索引付き)。

El Diccionario de coloquialismos y términos dialectales del español contiene más de 7800 términos entre coloquialismos y dialectalismos usados en el habla cotidiana e informal de más de veinte países (con un apartado especial para Estados Unidos). Incluye ejemplos ilustrativos que además reflejan el modo de hablar en el país en cuestión.

El intento principal de esta obra es ofrecer una imagen fiel del habla informal y regional en España y en todos los países americanos que tienen el español como idioma principal. Los términos se presentan en apartados por país, de manera que el lector pueda consultar la terminología propia de un determinado país y, a través de los ejemplos, darse una idea concreta sobre cómo se usa en dicho país, además de hacer un estudio comparativo entre el habla de dos o más países.

Esta obra permite hacer una excursión amena dentro de los componentes del habla coloquial y territorial de los países hispanohablantes que normalmente los diccionarios generales no recogen y pretende ser una herramienta útil para traductores, profesores y estudiantes de español, escritores, guionistas, lingüistas y curiosos del idioma.

Esta obra destaca por la forma en que muestra la informacion recabada. Sobresale el caracter original en que las jergas son presentadas de acuerdo con su lugar de origen, lo que permite no sólo una facil consulta, sino que tambien facilita el tratamiento contrastivo de la informacion mediante la ejemplificacion de las diferencias de uso y de sentido del léxico entre los distintos paises. Además, la obra pone de especial relieve las llamadas «curiosidades jergales» que favorecen la reflexion en torno al origen o a las causas de los muy frecuentes malentendidos entre los usuarios de variaciones dialectales distintas del español. Asi, el Diccionario de coloquialismos y términos dialectales del español, además de ser una obra de consulta léxica, es un trabajo que enfoca la naturaleza y el impacto del contacto lingüistico en el español.


レビューを読む

欲しい物リストに追加



この商品を買った人は、こんな商品も買っています
Las batallas de la Ene - Lenguas condicionadas y nacionalismos exaltados
Las batallas de la Ene - Lenguas condicionadas y nacionalismos exaltados
Lexico popular peruano
Lexico popular peruano
Diccionario de neologismos
Diccionario de neologismos
Manual de escritura academica y profesional. Vol.1: Estrategias gramaticales
Manual de escritura academica y profesional. Vol.1: Estrategias gramaticales
Manual de escritura academica y profesional. Vol.2: Estrategias discursivas
Manual de escritura academica y profesional. Vol.2: Estrategias discursivas
Esperadme en el cielo
Esperadme en el cielo

Copyright © 2005 Spain Shobo Co., Ltd.
Powered by Koshoten.net2 (osCommerce)
内容・画像の無断転載を禁じます。
  (有)スペイン書房
〒981-0501 宮城県東松島市赤井字南栄町 5-4
E-Mail: info@spainshobo.com  FAX.(0225) 84-1283  

クーポン割引