SBC:　No. 177535
双書名:　 Biblioteca de Nuestro Mundo/Logos, 33
体裁　:　16 x 24 cm 　542 pags. paper cover　 Madrid
出版社:　Torre, Ediciones de la
重量　:　0.95 kg
発行年:　2009年　　　　在庫あり/ Stock
本体価格(税抜)　:　6,200円
本の状態　:　　

慣用句・決まり文句を約９０００件収録。意味だけでなくすべて用例が併記されているので、具体的な使い方がよくわかります。

Esta voluminosa obra, es como su propio nombre indica, un repertorio lexicográfico que recoge aproximadamente unas 9.000 locuciones y expresiones fijadas. Es, por tanto, más voluminoso que la mayoría de los existentes hoy en el mercado. Cada una de las entradas va acompañada de su definición y un ejemplo contextualizado del que se puede inferir su significado.

Por fortuna, los estudios sobre la lengua de las cuatro o cinco ultimas decadas han dejado de lado la vision más academicista y purista de la lengua – que basaba la norma culta en la tradicion literaria, relegando a un segundo plano todo lo que tuviese que ver con la lengua oral -, y han tomado como su bojeto de estudio la lengua en su entorno más viso, esto es, el lenguaje oral. Ello no solo ha abierto la puerta aprometedoras perspectivas de estudio, sino que ha puesto de relieve la existencia de cierto tipo de construcciones pluriverbales que poca atencion habian recibido, pues, al ser en muchos casos piezas propias de la lengua oral, raras veces pasaban a aormar parte de la lengua escrita y, por ende, de los diccionarios.

Las dificultades que presentan estas expresiones en su incorporacion a los diccionarios son mucho mayores de las que presentan las palabras, no tanto por su complejidad estructural como por su uso, el cual requiere un conocimiento interno de la expresion derivado de su utilizacion en los registros y contextos oportunos. De aqui que hayamos optado por incluir las expresiones en un contexto propicio que ayude a precisar el contenido y la forma con que dicha expresion se inserta en el haba.