スペイン語の本はスペイン書房 * スペイン語書籍・ポルトガル語書籍 - スペイン・ポルトガル・中南米洋書直輸入 スペイン・ポルトガル・中南米書籍直輸入販売
スペイン語の本はスペイン書房 * スペイン語書籍・ポルトガル語書籍 - スペイン・ポルトガル・中南米洋書直輸入
  トップ » カタログ » 辞書・事典 » スペイン語辞典 » 169200 アカウント情報  |  カートを見る  |  レジに進む   
※ 通信販売規定はこちらをご覧ください⇒ ご利用規定  |  プライバシー  |  ご注文方法  |  推薦図書 特集ページ 目録PDF版  |  会社情報  |  目録外の注文   
商品検索 buscar
 書名 Title   
 著者名 Author
 ISBN(除ハイフン)
 SBCコード   
 
 書名・著者名・SBCコードを入力して商品を探せます
 詳細検索/Avanzada
分野・テーマ
シリーズ・叢書
ショッピングカート
Carrito
全商品表示
1 x La muerte del comendador. Libro 2
1 x El relato de Genji. Parte I - Genji Monogatari (源氏物語)
18,601円
コミックコーナー
グラフィックノベル
コミック・マンガ

Las meninas
作家インデックス
好評です!
スペイン語辞典
全商品表示
Diccionario de sinonimos y antonimos
Diccionario de sinonimos y antonimos
3,036円(税込)
今月の新着商品
※ 辞書・語学の新着
◆ 文学の新着
◇ スペインの新着
▲ ラテンアメリカの新着
△ ポルトガル・ブラジル新着
★ その他の新着

ブログ
Diccionario Sohez de uso del espanol cotidiano.
- Prologo de Luis Maria Anson
Carbonell Basset, Delfin
★ 著者名をクリックすると同じ著者の他の作品が選び出せます
9,680円(税込)

SBC: No. 169200
双書名: 
体裁 : 15.5 x 21.5 cm  736 pags. hard cover  Barcelona 
出版社: Ediciones del Serbal
重量 : 1.05 kg
発行年: 2007年    海外発注による取り寄せとなります/ Out of stock
本体価格(税抜) : 8,800円
本の状態 :  

★ 在庫がございません。提携先の海外書籍取次会社を通じて出版社等からお取り寄せ致します。
☆ 海外発注の場合 2020年1月23日 木曜日 に入荷の予定ですが、商品によってはさらに時間がかかることもございます。
★ なお、原価の値上がり、為替相場の変動により価格が変わることがありますので、あらかじめご了承下さい。

«soez» といえば今は『下品な』という意味で使われるのが普通。しかし、この辞書はそうではなく«sohez» という言葉の17世紀〜18世紀に使われていた本来の意味に戻って、『日常使われるくだけた用法の辞典』として作られました。ほとんどの収録語に文学作品を中心にした用例が複数添えられているのが特徴です。

Llamo sohez a este libro por ser un diccionario que trata del idioma castellano popular, cotidiano, familiar, coloquial, chabacano, de baja estofa, grosero, infame, malhablado y que puede resultar ofensivo para los delicados (1). El título fue un regalo de Camilo José Cela; la «h» intercalada es cosa mía. He recuperado esta «h» que utilizaron Sebastián de Covarrubias en su Tesoro de la lengua castellana o española (1611) y el Diccionario de Autoridades (1726-39) y los otros diccionarios de la Academia Española hasta 1822, porque así, creo, me aparto de la connotación de obsceno o sucio que, incorrectamente, adquirió la palabra en el siglo diez y nueve, y también por su impacto visual. El vocabulario que se incluye es, pues, sohez en el sentido de popular, desenfadado, cotidiano, coloquial, familiar, callejero, malhablado, que empleamos para comunicarnos con vecinos, amigos, conocidos y parientes de manera no estándar, relajada e informal. He descartado argot (2), jerga, germanía porque ninguna de estas voces describe lo que en inglés se conoce como slang, ni el léxico que reseño, aunque hay de todo, incluso marginal.

1. SOHEZ. Palabra antigua, vale bazo, infame, de poco valor... Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española, 1611.
SOHEZ. Baxo, infame... o lo que es despreciable. Diccionario de Autoridades, 1726-1739.
SOEZ, pícaro, bribón, malvado. Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano, 1788.
SOEZ, torpe, grosero, zafio, bárbaro, J.B. Guim, Gran diccionario de la lengua castellana, 1863.
SOEZ ‘de baja estofa, ‘vil, grosero’, 1437. Teniendo en cuenta que la grafía antigua es sohez y que es palabra tardía... soez volvió a entrar en circulación gracias al Quijote... que algunos, sólo desde el siglo pasado, han empleado incorrectamente con el sentido de «sucio» u «obsceno». Joan Corominas, Breve diccionario etimológico de la lengua castellana, 1961.
SOEZ. >i>«Grosero». Ofensivo o hiriente para una persona delicada. María Moliner, Diccionario de uso del español, 1966.
SOEZ. Que ofende por ser grosero y de mal gusto: nos hizo un gesto soez. Gran diccionario de la lengua española, Larousse, 1996.
SOHEZ. Adj. Lo mismo que soez. Ac. 1822.
Ver también la entrada sohez en este diccionario.

2. Luis Besses dijo en su Diccionario de argot español: «... he titubeado antes de consignar la palabra argot como principal epígrafe de este modesto ensayo...». Francisco Villegas (Hispania, vol 38, n. 1) en su «Argot costarricense» nos dice: «El estudio del argot en España y en los países americanos ha sido poco explotado. A esto se debe tal vez que no haya un término netamente español que quiera decir lo que argot quiere decir en francés o lo que slang significa en inglés».


IMAGE_BUTTON_ADD_WISHLIST




Copyright © 2005 Spain Shobo Co., Ltd.
Powered by Koshoten.net2 (osCommerce)
内容・画像の無断転載を禁じます。
  (有)スペイン書房
〒981-0501 宮城県東松島市赤井字南栄町 5-4
E-Mail: info@spainshobo.com  FAX.(0225) 84-1283