スペイン語の本はスペイン書房 * スペイン語書籍・ポルトガル語書籍 - スペイン・ポルトガル・中南米洋書直輸入 スペイン・ポルトガル・中南米書籍直輸入販売
スペイン語の本はスペイン書房 * スペイン語書籍・ポルトガル語書籍 - スペイン・ポルトガル・中南米洋書直輸入
  トップ » カタログ » 日本文学のスペイン語訳・ポルトガル語訳 » 157354 アカウント情報  |  カートを見る  |  レジに進む   
※ 通信販売規定はこちらをご覧ください⇒ ご利用規定  |  プライバシー  |  ご注文方法  |  推薦図書 特集ページ 目録PDF版  |  会社情報  |  目録外の注文   
商品検索 buscar
 書名 Title   
 著者名 Author
 ISBN(除ハイフン)
 SBCコード   
 
 書名・著者名・SBCコードを入力して商品を探せます
 詳細検索/Avanzada
分野・テーマ
シリーズ・叢書
ショッピングカート
Carrito
全商品表示
カートは空です...
コミックコーナー
グラフィックノベル
コミック・マンガ

Las meninas
作家インデックス
好評です!
スペイン語辞典
全商品表示
Diccionario de perifrasis verbales
Diccionario de perifrasis verbales
8,360円(税込)
今月の新着商品
※ 辞書・語学の新着
◆ 文学の新着
◇ スペインの新着
▲ ラテンアメリカの新着
△ ポルトガル・ブラジル新着
★ その他の新着

ブログ
El Haiku Japones: Historia y traduccion. - Evolucion y triunfo del haikai, breve poema sensitivo
Rodriguez-Izquierdo, Fernando
★ 著者名をクリックすると同じ著者の他の作品が選び出せます
4,158円(税込)

SBC: No. 157354
双書名:  Poesia Hiperion, 221   ★ ここをクリックすると同シリーズのリストが見られます
体裁 : 13.5 x 20 cm 454 pags. paper cover Madrid
出版社: Ediciones Hiperion
重量 : 0.50 kg
発行年: 2005年    海外発注による取り寄せとなります/ Out of stock
本体価格(税抜) : 3,780円
本の状態 :  

★ 在庫がございません。提携先の海外書籍取次会社を通じて出版社等からお取り寄せ致します。
☆ 海外発注の場合 2020年8月20日 木曜日 に入荷の予定ですが、商品によってはさらに時間がかかることもございます。
★ なお、原価の値上がり、為替相場の変動により価格が変わることがありますので、あらかじめご了承下さい。

日本の俳句 - 歴史と翻訳。第一部は俳句の起源、芭蕉・蕪村・一茶らの俳人について、翻訳上の問題点についてなどの解説。第二部は岩波『日本古典文学大系』等から選んだ俳句を中心に、ローマ字読み・スペイン語逐語訳・意訳と解説を各句一ページで掲載。

El haiku japonés de Fernando Rodríguez-Izquierdo se publicó por primera vez en 1972 y supuso un hito en lo relativo al conocimiento y la difusión entre los lectores en lengua española del haiku, ese breve poema que, desde el Japón de donde es originario, se ha difundido por el mundo entero y ha acabado por aclimatarse y tomar carta de naturaleza en otras literaturas, como las hispanoamericanas y la española contemporáneas.
Consta este trabajo de dos partes fundamentales: una primera, teórica e histórica, y otra en que se reproducen y traducen algunos de los más famosos haikus japoneses, se recrean y se comentan en profundidad.
Las más recientes aportaciones en español al conocimiento y difusión del haiku, recogidas cn la bibliografia de esta edición, confirman el creciente interés de poetas, traductores, estudiosos y lectores por esta peculiar forma lírica que, de japonesa, ha pasado ya a ser universal.

Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala nació en Sevilla en 1937. Se licenció en la Facultad Pontificia de Alcalá de Henares. Entre 1963 y 1966 fue alumno primero y luego profesor ayudante en la Universidad Sophia de Tokyo. Actualmente es profesor Titular y Director del Departamento de Lengua Española, Lingüística y Teoría de la Literatura de la Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla.


IMAGE_BUTTON_ADD_WISHLIST



この商品を買った人は、こんな商品も買っています
El pajaro y la flor. - Mil quiniento anos de poesia clasica japonesa
El pajaro y la flor. - Mil quiniento anos de poesia clasica japonesa
Imperio da imagem: luzes e sombras do Japao
Imperio da imagem: luzes e sombras do Japao
Contos populares japoneses
Contos populares japoneses

Copyright © 2005 Spain Shobo Co., Ltd.
Powered by Koshoten.net2 (osCommerce)
内容・画像の無断転載を禁じます。
  (有)スペイン書房
〒981-0501 宮城県東松島市赤井字南栄町 5-4
E-Mail: info@spainshobo.com  FAX.(0225) 84-1283