スペイン語の本はスペイン書房 * スペイン語書籍・ポルトガル語書籍 - スペイン・ポルトガル・中南米洋書直輸入 スペイン・ポルトガル・中南米書籍直輸入販売
スペイン語の本はスペイン書房 * スペイン語書籍・ポルトガル語書籍 - スペイン・ポルトガル・中南米洋書直輸入
  トップ » カタログ » スペイン文学研究 » 136469 アカウント情報  |  カートを見る  |  レジに進む   
※ 通信販売規定はこちらをご覧ください⇒ ご利用規定  |  プライバシー  |  ご注文方法  |  推薦図書 特集ページ 目録PDF版  |  会社情報  |  目録外の注文   
商品検索 buscar
 書名 Title   
 著者名 Author
 ISBN(除ハイフン)
 SBCコード   
 
 書名・著者名・SBCコードを入力して商品を探せます
 詳細検索/Avanzada
分野・テーマ
シリーズ・叢書
ショッピングカート
Carrito
全商品表示
カートは空です...
コミックコーナー
グラフィックノベル
コミック・マンガ

Las meninas
作家インデックス
好評です!
スペイン語辞典
全商品表示
Diccionario de perifrasis verbales
Diccionario de perifrasis verbales
8,360円(税込)
今月の新着商品
※ 辞書・語学の新着
◆ 文学の新着
◇ スペインの新着
▲ ラテンアメリカの新着
△ ポルトガル・ブラジル新着
★ その他の新着

ブログ
Literatura en traduccion. - Versiones espanolas de autores americanos del siglo XIX
Lanero, Juan Jose & Villoria, Secundino
★ 著者名をクリックすると同じ著者の他の作品が選び出せます
3,080円(税込)

SBC: No. 136469
双書名: 
体裁 : 17 x 24 cm 205 pags. paper cover Leon
出版社: Universidad de Leon
重量 : 0.41 kg
発行年: 1996年    在庫あり/ Stock
本体価格(税抜) : 2,800円
本の状態 : 新書:経年変化による表紙の変色などがあります

(版元絶版書籍)
Es probable que, al concluir la lectura del presente volumen de los Drs. Villoria y Lanero, algún que otro lector eche en falta un capítulo final de conclusiones. De momento, sin embargo, los autores han preferido darnos una foto fija de las sendas (a veces tortuosos vericuetos) que la naciente literatura estadounidense recorrió hasta encontrar el camino de nuestras librerías y lectores, y del consecuente impacto que su llegada produjo en la cultura española del siglo XIX, dejando que al término de este estudio, y por ahora, el lector del libro destile sus propias conclusiones.

No le será difícil: aquí están todos los datos que los autores han podido recopilar, en trabajo de hormiguero, sobre Franklin, Irving, Cooper, Poe, Hawthorne, Longfellow, Prescott, Emerson y Whitman en versiones españolas: traductores, editores, primeras ediciones, reediciones, imitaciones, prólogos, críticas pioneras y reseñas... Nada menos que los primeros pasos que dieron entre nosotros obras hoy tan universales como, entre otras, la Autobiografia de Franklin, El último mohicano, Hojas de Hierba, Cuentos de la Alhambra, El escarabajo de oro o Los crímenes de la calle Morgue, y lo primero que sobre ellas se pensó y se escribió en este país.
- DEL PRÓLOGO


INDICE:

Prologo......7

Introduccion......11

Benjamin Franklin (1722-1790)......23

Washigton Irving (1783-1859)......39

James Fenimore Cooper (1789-1851)......67

Edgar Allan Poe (1809-1849)......93

Nathaniel Hawthorn (1804-1864)......131

Henry Wadsworth Lonfgellow (1807-1882)......145

William Hickling Prescott (1796-1859)......163

Ralph Waldo Emerson (1803-1882)......179

Walt Whitman (1819-1892)......193


IMAGE_BUTTON_ADD_WISHLIST




Copyright © 2005 Spain Shobo Co., Ltd.
Powered by Koshoten.net2 (osCommerce)
内容・画像の無断転載を禁じます。
  (有)スペイン書房
〒981-0501 宮城県東松島市赤井字南栄町 5-4
E-Mail: info@spainshobo.com  FAX.(0225) 84-1283