スペイン語の本はスペイン書房 * スペイン語書籍・ポルトガル語書籍 - スペイン・ポルトガル・中南米洋書直輸入 スペイン・ポルトガル・中南米書籍直輸入販売
スペイン語の本はスペイン書房 * スペイン語書籍・ポルトガル語書籍 - スペイン・ポルトガル・中南米洋書直輸入
  トップ » カタログ » Lenguas Indigenas » 184792 アカウント情報  |  カートを見る  |  レジに進む   
※ 通信販売規定はこちらをご覧ください⇒ ご利用規定  |  プライバシー  |  ご注文方法  |  推薦図書 特集ページ 目録PDF版  |  会社情報  |  目録外の注文   
商品検索 buscar
 書名 Title   
 著者名 Author
 ISBN(除ハイフン)
 SBCコード   
 
 書名・著者名・SBCコードを入力して商品を探せます
 詳細検索/Avanzada
分野・テーマ
シリーズ・叢書
ショッピングカート
Carrito
全商品表示
カートは空です...
コミックコーナー
グラフィックノベル
コミック・マンガ

Las meninas
作家インデックス
好評です!
スペイン語辞典
全商品表示
Redes: Diccionario combinatorio del espanol contemporaneo
Redes: Diccionario combinatorio del espanol contemporaneo
11,220円(税込)
今月の新着商品
※ 辞書・語学の新着
◆ 文学の新着
◇ スペインの新着
▲ ラテンアメリカの新着
△ ポルトガル・ブラジル新着
★ その他の新着

ブログ
Arte de la lengua mexicana y castellana (Reproduccion facsimilar, 1571)
- Edicion critica, estudio introductorio, transliteracion y notas de Ascension Hernandez de Leon-Portilla
Molina, Fray Alonso de
★ 著者名をクリックすると同じ著者の他の作品が選び出せます
10,560円(税込)

SBC: No. 184792
双書名: 
体裁 : 17.5 x 23 cm   345 pags.   hard cover  Mexico
出版社: U.N.A.M.-I.I.Filologicas
重量 : 0.81 kg
発行年: 2014年    海外発注による取り寄せとなります/ Out of stock
本体価格(税抜) : 9,600円
本の状態 :  

★ 在庫がございません。提携先の海外書籍取次会社を通じて出版社等からお取り寄せ致します。
☆ 海外発注の場合 2020年1月23日 木曜日 に入荷の予定ですが、商品によってはさらに時間がかかることもございます。
★ なお、原価の値上がり、為替相場の変動により価格が変わることがありますので、あらかじめご了承下さい。

En este libro Fray Alonso de Molina cumple un propósito: elaborar un manual de lengua náhuatl. Desde pequeño lo hablaba, fue intérprete de su orden pastoral, a la que dedicó su vida, abrió caminos a la evangelización con sus doctrinas, confesionarios, vidas de santos, vocabularios y su gramática, trabajó incansablemente en la elaboración de modelos de libros de evangelización. Además, predicó durante cincuenta años aprovechando: ‘la gracia y talento que nuestro señor me ha comunicado’, según dijo él mismo.

Muchos de sus textos surgieron de la necesidad de evangelizar, de comunicarse y traducir, y se sustentó en el conocimiento de la lengua hablada y textualizada. Logró una gramática y dio con tres puntales de la evangelización: doctrinas, vocabularios y gramáticas.

Como muestra de lo anterior, se encuentra este libro, Arte de la Lengua Mexicana y Castellana, que es la primera gramática impresa de la lengua náhuatl, y que ahora se presenta en esta edición facsimilar. La acompaña una gran introducción que nos va adentrando a la forma y estructura de la gramática de Fray Alonso de Molina, quien en la mayoría de las veces le sirvió de fuentes las obras y gramáticas de Antonio de Nebrija y de Fray Andrés de Olmos. Esta introducción fue elaborada por Ascención Hernández de León- Portilla y del mismo modo nos presenta una transliteración de la obra.

Este libro muestra ser de gran utilidad para la enseñanza de la gramática de la lengua náhuatl, por su importancia histórica, filológica y lingüística.


INDICE:

Agradecimientos
Estudio introductorio

PRIMERA PARTE: vida y obra de fray Alonso de Molina
La figura de Molina: sus primeros biógrafos
Sus modernos biógrafos ¿Molina extremeño?
Su entrada en la Orden. Años de preparación humanística
Hacia un nuevo humanismo
Molina filólogo, lexicógrafo y gramático
Consideraciones finales

SEGUNDA PARTE: el Arte de la lengua castellana y mexicana.
Análisis de la primera edición contrastada con la segunda
El Arte de la lengua mexicana y castellana en la vida de fray Alonso
El Arte de Molina desde la perspectiva de la lingüística misionera
Descripción física del Arte de 1571
Algunas particularidades del Arte de 1576
Ediciones del Arte
La presente edición: transliteración
El Arte: sus fuentes
El Arte: su estructura
Conclusiones: el nuevo paradigma de la composición
Bibliografía

Facsimilar del Arte de la lengua mexicana y castellana
Transliteración del Arte de la lengua mexicana y castellana
Arte de la lengua mexicana y castellana, compuesta por el muy reuerendo padre fray Alonso de Molina de la orden del señor Sant Francisco

Epistola
Prologo
Argumento
Diuision del libro
De las partes de la oracion. Capítulo 1
De los pronombres. Capitulo 2
De los verbos. Capitulo 3
Del participio. Capitulo quarto
Del aduerbio. Capitulo 5
De las preposiciones. Capitulo 6
De las conjunctiones. Capitvlo 7
De las interjectiones. Capitvlo 8

Segunda parte del Arte de la lengua mexicana y castellana
Capitulo 1. De la cuenta y números
Declaracion de los verbos dificultosos desta lengua mexicana. Capitulo segundo
Del verbo frequentatiuo. Capitulo 3
De los verbos reuerenciales. Capitulo 4
De los verbos deriuatiuos en uia. Capitulo 5
De los verbos compuestos. Capitulo 6
De los verbos irregulares. Capitulo 7
De algunas otras cosas comunes conuenientes para todas las partes de la oracion, conuiene a saber, del phrasis y maneras de hablar que esta lengua tiene. Capitulo octauo
Del buen sonido y del acento y buena pronunciacion. Capitulo 9
Siguese vna breue platica acerca de las cosas dichas en estas dos partes del Arte de la lengua mexicana. Capitulo 10
Índice analítico
Índice de nombres


IMAGE_BUTTON_ADD_WISHLIST




Copyright © 2005 Spain Shobo Co., Ltd.
Powered by Koshoten.net2 (osCommerce)
内容・画像の無断転載を禁じます。
  (有)スペイン書房
〒981-0501 宮城県東松島市赤井字南栄町 5-4
E-Mail: info@spainshobo.com  FAX.(0225) 84-1283