スペイン語の本はスペイン書房 * スペイン語書籍・ポルトガル語書籍 - スペイン・ポルトガル・中南米洋書直輸入 スペイン・ポルトガル・中南米書籍直輸入販売
スペイン語の本はスペイン書房 * スペイン語書籍・ポルトガル語書籍 - スペイン・ポルトガル・中南米洋書直輸入
  トップ » カタログ » Lenguas Indigenas » 173348 アカウント情報  |  カートを見る  |  レジに進む   
※ 通信販売規定はこちらをご覧ください⇒ ご利用規定  |  プライバシー  |  ご注文方法  |  推薦図書 特集ページ 目録PDF版  |  会社情報  |  目録外の注文   
商品検索 buscar
 書名 Title   
 著者名 Author
 ISBN(除ハイフン)
 SBCコード   
 
 書名・著者名・SBCコードを入力して商品を探せます
 詳細検索/Avanzada
分野・テーマ
シリーズ・叢書
ショッピングカート
Carrito
全商品表示
カートは空です...
コミックコーナー
グラフィックノベル
コミック・マンガ

Las meninas
作家インデックス
好評です!
スペイン語辞典
全商品表示
Diccionario de usos y dudas del espanol actual (DUDEA)
Diccionario de usos y dudas del espanol actual (DUDEA)
8,668円(税込)
今月の新着商品
※ 辞書・語学の新着
◆ 文学の新着
◇ スペインの新着
▲ ラテンアメリカの新着
△ ポルトガル・ブラジル新着
★ その他の新着

ブログ
Neologismos nahuas. - Incorporacion de voces de la vida actual al vocabulario de la lengua azteca
Garcia Escamilla, Enrique
★ 著者名をクリックすると同じ著者の他の作品が選び出せます
この商品は割引価格が適用となっています 8,360円(税込) 50%Off 4,180円(税込)

SBC: No. 173348
双書名: 
体裁 : 13.5 x 20.5 cm  318 pags. paper cover Mexico 
出版社: Plaza y Valdes
重量 : 0.42 kg
発行年: 1998年    在庫あり/ Stock
本体価格(税抜) : 7,600円
本の状態 :  

En esta decada, que ha sobresalido por la intensa actividad de numerosas asociaciones en todo el mundo que luchan por la defensa de los derechos de los indigenas, han sido revaloradas la cultura y las formas tradicionales de vida de estos grupos. En America Latina se ha dado este fenomeno con mayor fuerza y en Mexico los movimientos a favor de los grupos indigenas ha cobrado tal impulso que en el mundo entero se ha dado una repercusion, recibiendo apoyo de muchos paises, sobre todo europeos. Dentro del marco de estas actividades se ha producido un renovado acercamiento a las lenguas indigenas y el interes por estudiarlas ha sido creciente. La lengua nahuatl, por ejemplo, es una de las que mas atrae a aquellos que desean conocer los idiomas que se hablaban originalmente en esta region.

El presente volumen es una contribucion mas para los estudiosos de esta funcional lengua. Funcional porque, como sabemos, no existe ningun concepto viejo o nuevo, cientifico o filosofico, de la vida contidiana o religiosa que no pueda expresarse con toda propiedad en la lengua de los antiguos aztecas. Los Huehuetlahtolli o ‘palabra de los antiguos’ son una muestra de ello. De la misma manera, los misioneros españoles del siglo XVI no encontraron dificultades para expresar en lengua nahuatl los conceptos de las doctrinas cristianas, vertidos en los confesionarios, catecismos y vocabularios que ellos elaboraban.

Lo que este libro pretende es ofrecer las pautas de formacion de neologismos en la lengua nahuatl, neologismos que son necesarios para expresar las codnciones y realidades de nuestro finisecular mundos.

Las secciones tematicas que conforman al texto (todas en nahuatl-español, español-nahuatl) nos dan una vision muy amplia de la plasticidad y flexibilidad de este idioma y de los cambios que sufrió la morfologia cuando los grupos indigenas y europeos entraron en contacto. La parte mas novedosa, la que contiene un extenso vocabulario de neologimsos, que tienen relacion directa con la realidad cotidiana de nuestro actual mundo, es el esfuerzo original del autor para engrandecer el ya celebrado idioma de Cuauhtémoc.


INDICE:

Preliminar......4

I. Toponimicos y nombres personales mexicanos castellanizados desde el primer contaco de las dos culturas
1. Nahuatl-Espanol......8
2. Español-Nahuatl......22

II. Nahuatizacion de toponimicos y nombres propios de otras partes del mundo
1. Nahuatl-Español......36
2. Español-Nahuatl......66

III. Neologismos nahuas a partir de las realidades modernas
1. Nahuatl-Español......86
2. Español-Nahuatl......139

IV. Palabras nuevas acuñadas en nahuatl por diferentes escritores a partir de la colonia
1. Nahuatl-Español......192
2. Español-Nahuatl......226

V. Tonacayotzin: el cuerpo humano
1. Nahuatl-Español......263
2. Español-Nahuatl......276

Bibliografia......310


IMAGE_BUTTON_ADD_WISHLIST




Copyright © 2005 Spain Shobo Co., Ltd.
Powered by Koshoten.net2 (osCommerce)
内容・画像の無断転載を禁じます。
  (有)スペイン書房
〒981-0501 宮城県東松島市赤井字南栄町 5-4
E-Mail: info@spainshobo.com  FAX.(0225) 84-1283