スペイン語の本はスペイン書房 * スペイン語書籍・ポルトガル語書籍 - スペイン・ポルトガル・中南米洋書直輸入 スペイン・ポルトガル・中南米書籍直輸入販売
スペイン語の本はスペイン書房 * スペイン語書籍・ポルトガル語書籍 - スペイン・ポルトガル・中南米洋書直輸入
  トップ » カタログ » 対訳辞典 » 173349 アカウント情報  |  カートを見る  |  レジに進む   
※ 通信販売規定はこちらをご覧ください⇒ ご利用規定  |  プライバシー  |  ご注文方法  |  推薦図書 特集ページ 目録PDF版  |  会社情報  |  目録外の注文   

クーポン割引
商品検索 buscar
 書名 Title   
 著者名 Author
 ISBN(除ハイフン)
 SBCコード   
 
 書名・著者名・SBCコードを入力して商品を探せます
 詳細検索/Avanzada
分野・テーマ
シリーズ・叢書
ショッピングカート
Carrito
全商品表示
カートは空です...
BOX_HEADING_COMIC
グラフィックノベル
コミック・マンガ

Las meninas
映画コーナー
Hector
Hector
4,320円(税込)
好評です!
スペイン語辞典
全商品表示
Diccionario de perifrasis verbales
Diccionario de perifrasis verbales
6,631円(税込)
今月の新着商品
※ 辞書・語学の新着
◆ 文学の新着
◇ スペインの新着
▲ ラテンアメリカの新着
△ ポルトガル・ブラジル新着
★ その他の新着

ブログ
Diccionario Yaqui-Espanol y textos. - Obra de preservacion linguistica
Estrada Fernández, Zarina(dir.)
★ 著者名をクリックすると同じ著者の他の作品が選び出せます
9,504円(税込)

SBC: No. 173349
双書名:  Lenguas de nuestra Tierra
体裁 : 18 x 26.5 cm  406 pags. hard cover  Mexico 
ISBN :  9789707223189
出版社: Plaza y Valdes
重量 : 0.92 kg
発行年: 2010年    在庫あり/ Stock
本体価格(税抜) : 8,800円
本の状態 :  

El Diccionario yaqui-espatlol y textos: obra de preservación lingüística de Zarina Estrada Fernández, Crescencio Buitimea Valenzuela, Adriana Gurrola Camacho, María Elena Castillo Celaya y Anabela Carlón Flores representa una valiosa aportación a la documentación de la lengua yaqui. En los últimos años, poco a poco se ha ido avanzando en la investigación de los datos léxicos provenientes de las lenguas yutonahuas, también llamadas yutoaztecas. La obra es además, una importante contribución al mantenimiento de esa lengua.

El presente diccionario bilingüe tiene dos propósitos: el primero es el ser un producto dirigido a los miembros de la comunidad yaqui, tanto para los hablantes de la lengua como para los que quisieran volver a retomar su lengua para mantenerla viva; el segundo es el de ofrecernos, a los que no formamos parte de esa comunidad hablante, una entrada al mundo yaqui de tal forma que nos permita empezar a apreciarlo más plenamente.

La obra constituye una herramienta lingüística útil para entender la historia de ese grupo, ya que nos proporciona una base lexicográfica y morfosintáctica suficientemente amplia para comparar la lengua con otras de la misma familia yutonahua, entre ellas, aquéllas con las que el yaqui ha estado en contacto a través de los siglos. Los rasgos particulares que ejemplifican la visión yaqui del mundo y los que comparte con otros grupos se reflejan en el léxico de la lengua.

Los estudios léxicos previos sobre el yaqui y el mayo incluyen, entre otros, los de Johnson, Lionnet, Molina, Valenzuela y Shaul y Zavala, sobre el yaqui, y de Collard y Collard y Freeze sobre el mayo. Los autores del Diccionario yaqui-español y textos -algunos de ellos mismos ha.blantes de la lengua-, han ampliado esas fuentes al interactuar con la comunidad yaqui, agregando entre otras muchas palabras nombres de plantas y animales, además de incluir mucha más información en las oraciones que se proporcionan para mostrar el uso de las distintas palabras. La forma del Diccionario es sencilla; aparte de asignar el término a una categoría gramatical o clase de palabras, no se incluye otro tipo de material, ni referencias de análisis gramatical o histórico; todo ello al perseguir un propósito
- DE PROLOGO


INDICE:

Dedicatoria......5

Agradecimientos......7

Prologo, Miguel Leon-Portilla......9

Prologo, Karen Dakin......13

Presentacion......21

Diccionario yaqui-español. Semantica para un documento de cultura......27

Abreviaturas......45

DICCIONARIO YAQUI-ESPAÑOL......47

Vocabulario español-yaqui......207
Particulas dicursivas......293

Apendices......295

Textos......309

Informacion gramatical......395

Bibliografia consultada......401


IMAGE_BUTTON_ADD_WISHLIST




Copyright © 2005 Spain Shobo Co., Ltd.
Powered by Koshoten.net2 (osCommerce)
内容・画像の無断転載を禁じます。
  (有)スペイン書房
〒981-0501 宮城県東松島市赤井字南栄町 5-4
E-Mail: info@spainshobo.com  FAX.(0225) 84-1283  

クーポン割引