スペイン語の本はスペイン書房 * スペイン語書籍・ポルトガル語書籍 - スペイン・ポルトガル・中南米洋書直輸入 スペイン・ポルトガル・中南米書籍直輸入販売
スペイン語の本はスペイン書房 * スペイン語書籍・ポルトガル語書籍 - スペイン・ポルトガル・中南米洋書直輸入
  トップ » カタログ » 辞書・事典 » その他辞典 » 語学関係辞書 » 160396 アカウント情報  |  カートを見る  |  レジに進む   
※ 通信販売規定はこちらをご覧ください⇒ ご利用規定  |  プライバシー  |  ご注文方法  |  推薦図書 特集ページ 目録PDF版  |  会社情報  |  目録外の注文   
商品検索 buscar
 書名 Title   
 著者名 Author
 ISBN(除ハイフン)
 SBCコード   
 
 書名・著者名・SBCコードを入力して商品を探せます
 詳細検索/Avanzada
分野・テーマ
シリーズ・叢書
ショッピングカート
Carrito
全商品表示
カートは空です...
コミックコーナー
グラフィックノベル
コミック・マンガ

Las meninas
作家インデックス
好評です!
スペイン語辞典
全商品表示
Diccionario de usos y dudas del espanol actual (DUDEA)
Diccionario de usos y dudas del espanol actual (DUDEA)
8,668円(税込)
今月の新着商品
※ 辞書・語学の新着
◆ 文学の新着
◇ スペインの新着
▲ ラテンアメリカの新着
△ ポルトガル・ブラジル新着
★ その他の新着

ブログ
Diccionario Etimologico Chistabino-Castellano, Castellano-Chistabino.
Mott, Brian
★ 著者名をクリックすると同じ著者の他の作品が選び出せます
5,940円(税込)

SBC: No. 160396
双書名: 
体裁 : 17 x 24 cm 422 pags. paper cover Zaragoza 2000
出版社: Institucion Fernando el Catolico
重量 : 0.79 kg
発行年: 2000年    海外発注による取り寄せとなります/ Out of stock
本体価格(税抜) : 5,400円
本の状態 :  

★ 在庫がございません。提携先の海外書籍取次会社を通じて出版社等からお取り寄せ致します。
☆ 海外発注の場合 2021年1月10日 日曜日 に入荷の予定ですが、商品によってはさらに時間がかかることもございます。
★ なお、原価の値上がり、為替相場の変動により価格が変わることがありますので、あらかじめご了承下さい。

En lo que al léxico se refiere, el lector encontrará un gran número de nuevas unidades léxicas ausentes de las compilaciones lexicográficas aragonesas y que han sido allegadas por Mott tras repetidos contactos con los hablantes del valle (arrienda, azanullo, camurca, chisembra, cirión, culicaiga, mendaña, moletieras, palamastro, rechumen, zarrangüello, etc.), además de nuevas acepciones de voces ya conocidas (canaula, gorrona, guzma, mandrugo, remueco, vita, etc.) o de variantes formales (.siso, chingarro, etc.); la cultura material se ve ilustrada con bellos dibujos debidos a la pluma ágil, fiel, realista en su simplicidad, de Ramon Cerdá, que estimuló en buena hora el trabajo dialectológico del autor.

Por si fuera poco, Mott ha intentado satisfacer la curiosidad diacrónica del lector, incluyendo la explicación etimológica de las palabras. Ésta es una de las aventuras más apasionantes del lexicógrafo: bajar a las raíces de cada vocablo y seguir sus peripecias formales y semánticas. A veces ha tenido la ayuda de diccionarios etimológicos, como los de Coromines, pero otras muchas ha tenido que afrontar en solitario la oscuridad de cierto léxico específico, sin ningún apoyo en las lenguas de abstracto ni en bibliografía específica. Si no ha salido siempre airoso de su cometido, valga como excusa que las etimologías no se buscan, se encuentran: sirva esta frase a manera de máxima para recordar las enormes dificultades que se ciernen sobre el camino de la investigación etimológica.

En suma, un estudio muy completo del léxico chistabino, desde la sincronía y la diacronía, producto de muchos años de contacto científico y humano con la variedad aragonesa de las comunidades de aquel alto valle pirenaico y obligado punto de referencia para quienes cultivan la dialectología y la lingüística románicas. - De Prologo


IMAGE_BUTTON_ADD_WISHLIST




Copyright © 2005 Spain Shobo Co., Ltd.
Powered by Koshoten.net2 (osCommerce)
内容・画像の無断転載を禁じます。
  (有)スペイン書房
〒981-0501 宮城県東松島市赤井字南栄町 5-4
E-Mail: info@spainshobo.com  FAX.(0225) 84-1283